译者注：本文原发表自The Athletic，作者是Sam Amick，文中数据均截至原文发稿前（当地时间2月26日），文中观点与译者及平台无关。
洛杉矶消息——尼克-哈里森听到了那些呼喊声。
当然，他不可能听不到。
这位独行侠的总经理，其交易卢卡-东契奇的决定，可能会成为NBA历史上最严重的失误之一。在周二晚上的这场 “重逢之战” 中，他身着那套精致的蓝色西装，坐在场边，让Crypto.com球馆的球迷们都能看到他，自然也无法避开球迷们那充满讽刺意味的 “感激”。
在湖人以107 - 99获胜的比赛过程中，“卢卡国度” 的球迷们多次大声呼喊：“谢谢你，哈里森！”
所以，赛后我开玩笑地问他：你有没有说 “不客气” 呢？
“没有。” 哈里森微笑着说完，便朝出口走去。
还是得给哈里森一些肯定：这位52岁的前耐克高管，想必你现在也有所耳闻，是个极具信念的人。一旦他的想法成形，无论这想法可能会让人多么不安，他眼中就只有为实现该想法而必须做出的决策。就东契奇的情况而言，这位25岁球员在场上场下的不良习惯，是哈里森做出这一备受争议的决策的关键因素。这意味着独行侠要用这位大多数人认为有望成为历史级巨星的球员，去换来年纪更大且伤病缠身的大个子安东尼-戴维斯，而戴维斯正是他们得到的回报中的核心。
别搞错了，那些见证了东契奇在达拉斯最后时光的人，对这位25岁球员的职业素养评价并不高。他们说他懒惰，还提及他的体重问题，这一直是独行侠内部经常为之苦恼的事。他们还提到东契奇的社交习惯，比如他对啤酒和水烟的喜爱，自他19岁在皇家马德里成为球星并准备参加选秀以来，这些就一直是NBA相关人士关注的问题。他们预测东契奇的篮球生涯将会走向衰落，并强调他的健康状况（在一些人看来）这很可能会在未来五年左右引发灾难性的后果。
哈里森的个人经历，为这场讨论增添了更深层的维度。他因负责湖人传奇科比的球鞋代言并得到他的信赖而崭露头角。因此，很明显他认定东契奇不符合 “曼巴精神” 的标准。相反，哈里森与戴维斯在耐克共事时建立的密切关系，以及他坚信争冠球队必须拥有顶尖防守的建队理念，这些因素在决策过程中显然起到了关键作用。正如独行侠随队记者蒂姆-卡托在交易达成后所报道的，联盟消息人士也向The Athletic证实，哈里森并没有长期担任总经理的职业生涯规划（据传他可能只再任职数年），或许这能解释为何他对东契奇的成长缺乏耐心。若他确实计划短期内离任，这支球队确实没有时间可以浪费。
然而，对于那些没有亲身经历过东契奇在队中情况的人——那些求贤若渴，巴不得能得到像他这样球员的球队管理层、教练和球探们来说，独行侠交易东契奇的所有这些理由根本站不住脚。这可是NBA，在这个联盟里，处理球员的自我意识一直是运营球队的一部分，而完美无缺的球员更是凤毛麟角。
天赋并非一切，但像东契奇这般划时代的天赋如此罕见，本应被倾尽所有机会去激发潜能。像阿伦-艾弗森、“魔术师”约翰逊、奥尼尔、比尔-沃顿和拉里-伯德这些球星，情况都是如此——他们都是有缺点的伟大球员。这样的名单无疑可以一直列下去，很少有人能达到科比或者他的偶像迈克尔-乔丹（乔丹自己也有场外问题）所设定的那种标准。
正如一位联盟消息人士在谈论这类球员时所说：“你需要包容他们。”
与此同时，湖人相信东契奇还远未达到巅峰。正如我最近所写的，这种信心部分源自传奇教练菲尔-杰克逊的历年，他认为球员直到接近30岁才能真正走向成熟。而且湖人的管理层由一位与科比紧密相连的人领导——科比的长期经纪人佩林卡。
坦率地说，联盟内部绝大多数受访者仍认为独行侠犯下了严重错误。尤其考虑到32岁的戴维斯在2月8日对阵火箭的比赛中，代表独行侠上场仅31分钟就遭遇内收肌拉伤，这更加坐实了人们对他伤病隐患的担忧。
然而，这场东契奇的“回归之战”颇具讽刺意味，它完美地体现了这场争论的焦点。东契奇收获了加盟湖人后的首个三双，全场砍下19分15篮板13助攻，比赛中还多次与詹姆斯打出精彩配合。但在这35分钟里，他还不足以展现出绝对统治力，从而打消质疑者的疑虑。
这正是这件事令人费解的地方，东契奇经常做出值得称赞的表现，却遭遇那种鲜有人面临的严格审视——甚至可以说是吹毛求疵。但当他的前队友凯里-欧文赛后为其辩护时，人们才惊觉他的成就已然如此耀眼。而在很多人看来，这恰恰是独行侠很快就抛诸脑后的部分。
“在他打出一个MVP级别的赛季——一个具备MVP水准的赛季时，与他配合很容易，” 欧文在回顾他们上赛季一同冲击NBA总决赛的经历时说道，当时东契奇在MVP投票中位列第三。“我受伤的时候，很多时候都是他扛起球队，承担起了责任。所以对我来说，在我们一起打球之前，我就对他满怀敬意。而和他一起打球后，我发现他就是个纯粹的大男孩，同时拥有超凡天赋，整个世界都在他脚下。你也会想要保护这样的人，因为我觉得有时候人们对他的批评过于离谱，完全没有必要。”
希望独行侠老板帕特里克-杜蒙以及他的岳母兼大股东米丽娅姆-阿德尔森能听取这番建议。虽然哈里森显然是促成这一决定的主要推动者，但这里被忽视的一个事实是，若没有球队老板的批准，这笔交易根本无法达成。
这个财团于2023年12月从长期担任老板的马克-库班手中接过球队，在这个竞争激烈的领域，他们普遍被视为新手。今年夏天，他们对给东契奇一份5年3.45亿美元的合同犹豫不决，后来还解释说，对 “球队文化” 的担忧是做出这一选择的主要因素。这听起来冠冕堂皇，但最近这场比赛充分表明，那些担忧或许经不起时间的考验。
戴维斯身着便装无法上场，众多独行侠球员也伤病缠身，湖人在19场比赛中赢得了第15场胜利（东契奇上场的5场比赛中赢了3场）。他们现在与火箭并列西部第四，而独行侠则跌至第九。如果东契奇继续有这样的表现（任凭批评者说去吧） 在，“卢卡国度”的辉煌只会愈发耀眼。
这一切，湖人真要感谢独行侠的慷慨馈赠。
